Andrea Conti, il terzino perfetto per la Roma